1.設在路旁、廣場上無鋪麵的售貨處
例 菜攤子。
英 booth; vendor's stand;
2.一個組織的結構
例 攤子鋪得過大。
英 structure of an organization;
1.設在路邊、廣場等處的簡易售貨處
引 清 吳偉業 《讀史偶述》詩之十六:「布棚攤子滿前門,舊物官窰無一存。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第二三回:「天天早起,跑到金利源棧房門口擺個攤子,賣起煨山芋來。」
引 巴金 《滅亡》第五章:「在堆滿著人和菜攤子、菜擔子的一個廣場前,他知道自己是走到菜市場了。」
2.指擺攤時用以放置小商品的器具
引 老舍 《龍須溝》第一幕:「娘子挎著被狗子踢破了的煙攤子。」
3.比喻組織機構或工作局麵
引 柳青 《銅牆鐵壁》第三章:「就是合作社還有點攤子,眼前也沒多的事。」
引 潘彩琴 《深深的懷念》:「我們是第一批,後邊學校人員很多,炮兵到牡丹江才能安攤子啊!」
1.陳設在路旁的簡易售貨場所。也作「攤兒」
例 「士林夜市的流動攤子,賣著各式各樣的貨物。」
1.攤子
釋 攤子,指設在路旁、廣場上無鋪麵的售貨處。
英語翻譯 vendor's stall; booth; scale of operations; organizational structure