1.職工因年老或因公致殘而離開工作崗位,按期領取生活費用
英 retire;
1.辭職休息
引 唐 武元衡 《酬李十一尚書西亭暇日書懷見寄十二韻之作》:「時景屢遷易,茲言期退休。」
引 宋 蘇軾 《與程懿叔書》之一:「此雖暫病,亦欲漸為退休之計耳!」
引 《明史·胡拱辰傳》:「拱辰退休十餘年,生平清操如一日。」
2.今指幹部、職工到達規定年齡時,離開工作崗位,由國家供給生活費用
引 《中華人民共和國憲法》第四四條:「國家依照法律規定實行企業事業組織的職工和國家機關工作人員的退休製度。退休人員的生活受到國家和社會的保障。」
3.退朝休息;公餘休憩
引 《新五代史·唐臣傳·任圜》:「議未決,重誨等退休於中興殿廊下,孔循不揖,拂衣而去。」
引 宋 司馬光 《春日書寄東郡諸同舍》詩:「公庭退休射堂飲,水沉緑李浮甘瓜。」
引 明 彭時 《彭文憲公筆記》:「﹝文淵閣﹞藏《三朝實録》副本,前楹設櫈,東西坐,餘四間背後列書櫃。隔前楹為退休所。」
4.退兵休戰
引 清 唐甄 《潛書·五形》:「兵者,死門也,不可以生心處之。有自完之心者,必亡;為退休之計者,必破。」
1.受雇任者因年長、服務到達應有年資、個人規劃等原因,退離所任職的工作
引 《儒林外史·第八回》:「我本無宦情。南昌待罪數年,也不曾做得一些事業,虛糜朝廷爵祿,不如退休了好。」
反 在职
1.退休
釋 退休(retire),是指根據國家有關規定,勞動者因年老或因工、因病致殘,完全喪失勞動能力(或部分喪失勞動能力)而退出工作崗位。2011年1月起,我國對個人提前退休取得的一次性補貼收入,按照「工資、薪金所得」項目征收個人所得稅。政府有關方麵不斷釋放出延齡退休的政策意向,民意調查顯示,過半受訪者反對延長退休年齡,多數主張按規定年齡退休。
英語翻譯 to retire, retirement (from work)
法語翻譯 prendre sa retraite
德語翻譯 in Rente gehen, Berentung (V)