1.問人年齡的敬詞。庚,指年齡
英 may I know your(honorable)age;
1.動問中青年人年齡的敬語
引 《京本通俗小說·碾玉觀音》:「虞候又問:‘小娘子貴庚?’待詔應道:‘一十八歲。’」
引 明 無名氏 《鳴鳳記·鄒林遊學》:「[小生]請問鄒兄貴庚?[生]學生二十有三。」
引 柔石 《二月》:「蕭先生今年的貴庚呢?」
1.詢問他人年齡的敬詞
引 《儒林外史·第八回》:「世兄今年貴庚多少了?」
1.貴庚
釋 「貴庚」是問對方今年的年齡是多少,多用於問長輩的年齡和書麵語。在我國古代的一些文人相互之間經常用,一是顯示自己有學問,二是尊重對方的一種表現。如:「請問您貴庚」?
英語翻譯 may I know your(honorable)age