1.調解人,尤指無原則地進行調解的人
英 peacemaker;
1.亦作「和事佬」。指調解紛爭的人。亦特指無原則地進行調解的人
引 魯迅 《且介亭雜文二集·再論「文人相輕」》:「因為還有一些讀者,他的是非愛憎,是比和事老的評論家還要清楚的。」
引 周立波 《桐花沒有開》:「‘不要賭氣了,大家要和和睦睦,都是為社嘛……’有一個人要當和事佬,想用溫婉的言語勸轉張三爹。」
1.調解爭端的人。也作「和事佬」
例 「請你替我們做個和事老。」
1.和事老
釋 和事老是指調停爭端的人,特指無原則的進行調停的人。
英語翻譯 peacemaker(dimbox)
日語翻譯 仲(なか)を取り持つ人,仲裁者(ちゅうさいしゃ)(特くに無原則に仲を取り成す人を指す)
法語翻譯 réconciliateur(médiateur)
德語翻譯 Versǒhnler(Harmonisierer)