1.開了門引強盜進來
英 flinge open the door and invite the robbers;
2.外來的禍患由自己招致
例 開門揖盜，棄好即仇。——《南史》
英 invite disaster by letting in evildoers;
1.謂在危難之時還講求禮節。比喻不識時宜。揖盜，向盜賊行禮作揖
引 《三國誌·吳誌·吳主傳》：「況今姦宄競逐，豺狼滿道，乃欲哀親戚，顧禮製，是猶開門而揖盜，未可以為仁也。」
引 後多比喻延進或投附敵人；接納壞人，自取其禍。 《晉書·周處周劄等傳論》：「而劄受委扞城，乃開門揖盜，去順效逆，彼實有之。」
引 《資治通鑒·後梁太祖開平四年》：「朱氏滅唐社稷，三尺童子知其為人，而我王猶恃姻好，以長者期之，此所謂開門揖盜者也。」
引 茅盾 《子夜》十九：「昨晚上對他開誠布公那番話，把市場上虛虛實實的內情都告訴了他的那番話，豈不是成了開門揖盜麼？」
引 亦作「開門延盜」。 清 魏源 《籌海篇·議守上》：「所謂誘賊入內河者，謂兵炮地雷，水陸埋伏，如設穽以待虎，設罾以待魚，必能製其死命，而後縱其入險，非開門延盜之謂也。」
1.揖，請。開門揖盜比喻引進壞人，自招禍患
引 《梁書·卷三九·羊侃傳》：「吾荷國重恩，當稟承廟算，以掃大逆耳，不能妄受浮說，開門揖盜。」
引 《南史·卷八·梁簡文帝本紀·論曰》：「開門揖盜，棄好即讎。」
近 引狼入室
1.開門揖盜
釋 開門揖盜是一個成語，讀音是kāi mén yī dào，意思是開門請強盜進來，比喻引來壞人，招致禍患。
英語翻譯 throw the door open for the robbers
德語翻譯 die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen(den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen)
俄語翻譯 самому отворять ворота грабителю