1.貪吃之人
例 蓋聚物之夭美,以養吾之老饕。——蘇軾《老饕賦》
英 gluttonous person;
1.極能飲食
引 宋 蘇軾 《老饕賦》:「蓋聚物之夭美,以養吾之老饕。」
引 宋 吳曾 《能改齋漫錄·事實二》:「顏之推雲:‘眉毫不如耳毫,耳毫不如項條,項絛不如老饕。’此言老人雖有壽相,不如善飲食也。故東坡《老饕賦》蓋本諸此。」
引 明 劉基 《題蟹》詩:「能令吻角流饞沫,莫向牎前吒老饕。」
引 清 黃景仁 《送春》詩之二:「飛而食肉負骨相,老饕大嚼聊為生。」
2.指貪食的人
引 清 錢謙益 《重陽次日徐二爾從饋糕蟹》詩:「小人屬厭君休誚,一飽如今學老饕。」
引 清 吳偉業 《膾殘》詩:「棄擲誠何細,夫差信老饕。」
3.虎的別稱
引 前蜀 韋莊 《小將張彥射虎歌》:「老饕已斃眾雛恐,童稚揶揄皆自勇。」
1.貪吃的人。宋·蘇軾〈老饕賦〉:「蓋聚物之夭美,以養吾之老饕。」也作「老饞」
2.講究美食的人
例 「他這個老饕,一聽到那裏有好吃的東西就馬上跑去品嚐一番。」
1.老饕 (老饕:詞語)
釋 老饕,從《辭海》的釋義中我們可以看出,對於「饕餮」的原始含義,其實並沒有定論,隻是後人逐漸引出其貪吃、好吃的含義罷了。大文豪蘇東坡曾有《老饕賦》雲:「蓋聚物之夭美,以養吾之老饕」。其中,「老饕」一詞便由「饕餮」演變而來。可見,在宋代,人們就已經忘記了「饕餮」的本來含義,而用來意指對美食的愛好。「饕餮」一詞經曆了一個由貶義向褒義的轉化過程。現在也指那些特別會吃,對美食文化、傳統很了解的食客。
英語翻譯 glutton
法語翻譯 glouton, gourmand
德語翻譯 Genießer (S)