1.指公文、書信、契約等
例 手把文書口稱敕。——唐·白居易《賣炭翁》
例 文書下行直省。——清·方苞《獄中雜記》
英 document; official despatch;
2.從事公文、書信工作的人員
英 copy clerk;
3.文字書籍
英 book;
1.文字圖籍
引 《史記·李斯列傳》：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文書。治離宮別館，周徧天下。」
引 漢 王充 《論衡·別通》：「蕭何入秦，收拾文書。漢所以能製九州者，文書之力也。」
2.書籍；文章
引 《史記·秦始皇本紀》：「秦王懷貪鄙之心，行自奮之智……禁文書而酷刑法，先詐力而後仁義。」
引 唐 鄭棨 《開天傳信記》：「頲擁篲趨庭，遺墜文書。客取視之，乃詠崑崙奴詩也。」
引 宋 朱淑真 《夏日遊水閣》詩：「獨自憑闌無箇事，水風涼處讀文書。」
引 《三國誌平話》卷上：「﹝秀才﹞坐間因悶，撫琴一操畢，揭起書箱，取出一卷文書。」
3.公文；案牘
引 《漢書·刑法誌》：「文書盈於幾閣，典者不能徧睹。」
引 唐 元稹 《望喜驛》詩：「滿眼文書堆案邊，眼昏倫得暫時眠。」
引 宋 蘇軾 《溫陶君傳》：「是時王方省覽文書，日昃未食，見之甚喜。」
引 《二刻拍案驚奇》卷二十：「﹝太守﹞當下出了一紙文書給與緝捕使臣。」
4.字據；契約
引 元 關漢卿 《竇娥冤》第一折：「你本利少我四十兩銀子，兀的是借錢的文書，還了你。」
引 《二刻拍案驚奇》卷十九：「便寫了一張情願受僱，專管牧畜的文書。」
引 浩然 《豔陽天》第三七章：「那天半夜，你到獅子院敲門找我，人沒進來，你把個文書盒子塞給我了。」
5.書劄
引 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷三：「吳氏者，王丞相之姻家也，且多有王丞相文書。」
6.從事書信、公文工作的人
引 老舍 《月牙兒》十三：「她叫我幫助文書寫寫字，可是不必馬上就這麼辦，因為我的字還需要練習。」
引 柳青 《創業史》第一部第四章：「有一回，我把貧農的貧字，寫成貪汙的貪字了，鄉文書把我好克了一頓，說我故意糟踏貧農。」
7.文章和書法的合稱。按，指 唐 元結 撰、 顏真卿 書寫的《中興頌》
引 《八瓊室金石補正》卷九二引 宋 張潞 《浯溪詩》：「兩朝功罪乾坤定，二子文書日月光。」
8.彈詞的別稱。參閱 清 範祖述 《杭俗遺風》
1.統稱公文、契約等文件
引 《三國誌·卷五二·吳書·顧雍傳》：「呂壹、秦博為中書，典校諸官府及州郡文書。」
引 《三國演義·第四回》：「我聞朝廷遍行文書，捉汝甚急，汝父已避陳留去了。」
2.司理文書的人員
3.文字
引 《史記·卷八七·李斯傳》：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文書，治離宮別館，周遍天下。」
4.書籍
引 《史記·卷六·秦始皇本紀》：「秦王懷貪鄙之心，……廢王道，立私權，禁文書而酷刑法，先詐力而後仁義，以暴虐為天下始。」
1.文書
釋 文書是一個漢語詞彙，讀音是wén shū，現在大多指公文、書信、契約等，或從事公文工作的崗位，文書的外文名是document。
英語翻譯 official correspondence; document; secretariat; secretary