1.記錄語言的符號，如漢字、拉丁字母。秦始皇統一中國後，在「琅琊山刻石」中才第一次把文字叫做字
例 倉頡之初作書，蓋依類象形，故謂之文，其後形聲相益，即謂之字。文者物象之本，字者言孳乳而浸多也。——《說文解字敘》
英 characters; script;
2.文章；作文
例 文字通順。
英 writing;
3.語言的書麵形式，如漢文、俄文
英 written language;
4.文書；公文
例 行文字。
英 documents;
5.密信
例 得此文字。
英 secret letter;
1.記錄語言的書寫符號。古代多指單字
引 漢 許慎 《＜說文解字＞敘》：「蓋依類象形，故謂之文；其俊形聲相益，即謂之字。」
引 按，依類象形，即獨體，為文；形聲相益，即合體，為字。 《史記·秦始皇本紀》：「一法度衡石丈尺，車同軌，書同文字。」
引 北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》：「夫文字者，墳籍根本，世之學徒，多不曉字。」
引 唐 韓愈 《讀＜鶡冠子＞》：「文字脫謬，為之正三十有五字。」
引 清 陳澧 《東塾讀書記·小學》：「聲者象乎意而宣之者也，聲不能傳於異地，留於異時，於是乎書之為文字。」
引 魯迅 《漢文學史綱要》第一篇：「要之文字成就，所當綿歷歲時，且由眾手，全羣共喻，乃得流行，誰為作者，殊難確指，歸功一聖，亦憑臆之説也。」
2.連綴單字而成的詩文
引 唐 孟郊 《老恨》詩：「無子抄文字，老吟多飄零。」
引 元 劉祁 《歸潛誌》卷八：「雷則雲作文字無句法，委靡不振，不足規。」
引 《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》：「有幾個考學，看了舍親的文字，都許他京解之才。」
引 夏丏尊 葉聖陶 《文心》三：「一篇文字的題目，往往是完篇之後才取定的。」
3.指詩文中的文辭、詞句
引 唐 韓愈 《荊潭唱和詩序》：「搜奇抉怪，雕鏤文字，與韋布裏閭憔悴專一之士，較其毫釐分寸。」
4.公文；案卷
引 宋 範仲淹 《耀州謝上表》：「今後賊界差人齎到文字，如依前僭偽，立便發遣出界，不得收接。」
引 《宣和遺事》前集：「有那押司宋江接了文字看了，星夜走去石碣村，報與晁蓋幾個。」
引 《秦併六國平話》卷上：「各路州縣接得文字，得知韓王被虜，諸將皆亡，未免具降書投降。」
引 《古今小說·簡帖僧巧騙皇甫妻》：「錢大尹看罷，即時教押下一箇所屬去處，叫將山前行山定來。當時山定承了這件文字。」
5.指奏疏或劄子
引 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷八：「熙寧初議新法，中外惶駭，韓魏公有文字到朝廷，裕陵之意稍疑。」
引 明 馮夢龍 《智囊補·上智·韓琦》：「一日，入劄子，以山陵有事取覆，乞晚臨，後上殿獨對，謂官家不得驚，有一文字須進呈，説破隻莫泄。」
1.人類用來表示觀念、記錄語言的符號
2.文書
引 《五代史平話·梁史·卷上》：「您去攻破宋州，為我奪取張節使歸娘。才得，便發文字來報我。」
引 《警世通言·卷一三·三現身包龍圖斷冤》：「有甚事煩惱？想是縣裏有甚文字不了。」
3.文章、書籍
引 《董西廂·卷三》：「早收拾琴囊，打疊文字。」
引 《儒林外史·第三五回》：「青邱文字，雖其中並無毀謗朝廷的言語，既然太祖惡其為人，且現在又是禁書，先生就不看他的著作也罷。」
1.文字
釋 文字，是一個漢語詞彙，拚音為wén zì，基本意思是記錄思想、交流思想或承載語言的圖像或符號。該詞出自《史記·秦始皇本紀》：「一法度衡石丈尺，車同軌，書同文字。」
英語翻譯 character, script, writing, written language, writing style, phraseology, CL:個|个[ge4]
法語翻譯 système d'écriture, écriture
德語翻譯 Schrift (S, Sprachw)