1.猶軟釘子。比喻以婉轉隱晦的方式進行斥責或拒絕
1.猶軟釘子。比喻以婉轉隱晦的方式進行斥責或拒絕
引 茅盾 《子夜》十四：「屠維嶽第二次聽出吳蓀甫很挖苦他，也就回敬了一個橡皮釘子。」
引 茅盾 《清明前後》第一幕：「﹝餘為民﹞隻有一點美中不足，在碰了人家的橡皮釘子而自解嘲的時候，他那笑形，他那眼神，宛然是個白癡。」
1.比喻委婉的拒絕
例 「他今早邀請張小姐去看電影，卻碰了個橡皮釘子。」
1.橡皮釘子
釋 橡皮釘子出自矛盾《子夜》，意為軟釘子，多比喻以婉轉隱晦的方式進行斥責或拒絕。
英語翻譯 round about refusal or blame