1.初次會麵時給予的饋贈
英 a present given to sb. on first meeting him; ceremonial gift;
1.初次相見時贈送的禮物
引 《通俗常言疏證》卷二引《金陵雜誌》:「新人行家庭禮,俗謂之‘分大小’,自尊卑以及親朋,皆受兩新人參拜。受者拜後各有所贈,謂之見麵禮。」
引 《兒女英雄傳》第二八回:「褚大娘子是緙繡領麵兒、挽袖褪袖兒、膝褲之類,都送了見麵禮。」
引 王汶石 《大木匠》:「丈人丈母給女婿的見麵禮,也是少不了的。」
2.比喻初次接觸
引 胡適 《<科學與人生觀>序》:「中國人的人生觀還不曾和科學行見麵禮呢!」
引 鄒韜奮 《萍蹤寄語》一〇三:「十九晨到克裏米亞西南尖端的名城塞瓦斯托波爾,和碧綠汪洋的黑海作破題兒第一遭的見麵禮。」
1.應酬見麵時,贈與對方的禮物
引 《官場現形記》第三八回:「九姨太急忙預備見麵禮。正鬧著,人報寶小姐回來了。」
例 「這點小小的見麵禮,不成敬意,敬請笑納。」
1.見麵禮 (詞語概念)
釋 見麵禮指初次見麵時饋送的禮品或指見麵時的禮節。小輩初見長輩,應向長輩行禮,長輩應給小輩一些禮品或錢幣,謂「見麵禮」。新疆少數民族的見麵禮:維吾爾族見麵時,不施握手禮,而是把右手放在左邊的胸前,點頭、鞠躬,並說:「薩拉木裏坤」(意思是祝福)。如果遇到尊貴的客人或是長輩,則要把雙手交叉放在胸前,並點頭、鞠躬,表達對長者的尊重和禮貌。婦女見麵時,就不施這種禮,而是要互相擁抱,右臉麵要挨一下,並說「薩拉木」(祝福的意思);長者見到晚輩時,晚輩要先施禮;老人見到小孩時,小孩要先叫老人的稱呼,老人則要吻小孩的臉蛋和額頭。
英語翻譯 a present given to sb. on first meeting him; ceremonial gift