1.指戲曲道白
英 spoken parts in operas;
2.線裝書的一種版本,版心上下不印
英 a kind of old chinese books bound by stitches;
1.信口;隨口
引 《西遊記》第二五回:「你這個童兒,年幼不知事體,就來亂駡,白口咀咒,枉賴了我們也。」
引 朱自清 《中國歌謠·歌謠的曆史·山歌》:「兒女子天機所觸,雖未嚐目接《詩》《書》,亦解白口唱和,自然合韻。」
2.戲曲中的說白
引 蔡元培 《在北京通俗教育研究會演說詞》:「且我國舊劇中之白口,均為普通語言,聽之者絶無隔膜之弊。」
引 洪深 《戲劇導演的初步知識》上篇三:「凡地方戲的膠著本土的,台上白口都和日常說話一樣。」
3.木刻書的一種板式,中央折縫處上下都白的稱「白口」
引 毛春翔 《古書版本常談·宋刻本》:「版心有魚尾……魚尾上下到版匡為止,這空格叫作象鼻。象鼻空白叫作白口。」
1.古時書籍的版式,中央折縫處稱為「版心」。版心上下各有一橫線,由此橫線至上下邊欄的空格稱為「象鼻」。象鼻中空白的即稱為「白口」
2.古時稱演戲者的說白為「白口」
1.白口
釋 信口;隨口。(2) 戲曲中的說白。(3) 木刻書的一種板式,中央折縫處上下都白的稱「白口。」
德語翻譯 Sprechgesang (S)