1.求人寬恕放他一把或相助一臂之力
例 不想誤觸犯了官人,望乞恕罪,高抬貴手!——《魯提轄拳打鎮關西》
英 ask for higher pay for goods or service rendered;
1.客套話。多用於請求對方饒恕或通融
引 元 範康 《竹葉舟》第四折:「弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,隻望高抬貴手,與我拂除塵俗者。」
引 《水滸傳》第三回:「不想誤觸犯了官人,望乞恕罪,高抬貴手。」
引 亦作「高抬貴手」。 《鏡花緣》第三七回:「眾宮娥聽了,因想起當日啟奏打肉各事,惟恐記恨,一齊叩頭,隻求王妃高抬貴手,莫記前仇。」
引 郭澄清 《大刀記》第七章:「梁隊長,請你高抬貴手,饒恕我這一回吧!」
1.求人饒恕的話
引 元·範康《竹葉舟·第四折》:「弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,隻望高抬貴手,與我拂除塵俗者。」
引 《水滸傳·第四一回》:「小可不知在何處觸犯了四位英雄?萬望高抬貴手,饒恕殘生。」
1.高抬貴手
釋 高抬貴手,漢語成語,原意手抬高一些就可以讓人過去,引申是表示請求寬恕、通融時的客套用語,請求對方寬恕、原諒等。
英語翻譯 ask for higher pay for goods or service rendered
俄語翻譯 быть снисходительным(сдéлайте снисхождéние)