1.自捶胸脯,眼中哭出血來。形容極度哀痛
例 何圖誌未立而怨已成,計未從而骨肉受刑。此陵所以仰天椎心而泣血也。——李陵《答蘇武書》
英 in deep sorrow;
1.形容極度悲痛的樣子
引 舊題 漢 李陵 《答蘇武書》:「何圖誌未立而怨已成,計未從而骨肉受刑,此陵所以仰天椎心而泣血也。」
引 唐 陳子昂 《為程處弼辭放流表》:「臣每以陛下恩深,微臣命淺,嚐願湮宗滅族,獲報萬分。何圖誠效未申,凶孽先集,逆天反道,背德辜恩,汙辱門宗,虧缺臣節,此臣所以椎心泣血,仰天號咷。」
引 曹亞伯 《武昌革命真史·武昌起義》:「本都督每讀史至此,未嚐不掩卷太息椎心泣血也。」
1.自捶胸脯,哭得眼中流出血來。形容哀痛到了極點。唐·李商隱〈祭裴氏姊文〉:「不幸不佑,天實為之,椎心泣血,孰知所訴。」也作「泣血椎心」
1.椎心泣血
釋 椎心泣血是一個成語,讀音是chuí xīn qì xuè,意思是指捶著胸脯,悲切得哭不出聲音,就像眼中要充血一樣,形容極度悲痛。
英語翻譯 in deep sorrow(be deeply grieved in the heart and shed tears of blood)