1.本指脫離戶籍的逃亡者。後泛指不顧性命,犯法作惡的人
1.本指脫離戶籍的逃亡者。後泛指不顧性命,犯法作惡的人。參見「亡命」
引 《周書·郭彥傳》:「彥勸以耕稼,禁其遊獵;民皆務本,家有餘糧;亡命之徒,鹹從賦役。」
引 唐 陳子昂 《上蜀川安危事》:「其中遊手惰業亡命之徒,結為光火大賊。」
引 《水滸傳》第六三回:「倘若這些亡命之徒引兵到來,朝廷救兵不迭,那時悔之晚矣!」
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第四章:「他分明是一個久闖江湖的亡命之徒。」
1.逃亡在外的人
引 《周書·卷三七·郭彥傳》:「彥勸以耕稼,禁共遊獵,民皆務本,家有餘糧。亡命之徒,鹹從賦役。」
2.比喻不顧性命作奸犯科的人
引 《舊唐書·卷一八一·樂彥禎傳》:「從訓又召亡命之徒五百餘輩,出入臥內,號為『子將』。」
引 《舊五代史·卷一一四·周書·世宗本紀一》:「詔諸道募山林亡命之徒有勇力者,送於闕下,仍目之為強人。」
1.亡命之徒 (漢語成語)
釋 亡命之徒,漢語成語。
釋 拚音:wáng mìng zhī tú
釋 釋義:1、指逃亡的人。2、也指冒險犯法,不顧性命的人。
英語翻譯 desperado
日語翻譯 命しらずのやから
法語翻譯 aventurier(homme capable de tout)
德語翻譯 tollkühner Draufgǎnger(Desperado)
俄語翻譯 отчаянный злодей(головорез)