1.泛指老弱無依的人
例 老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤,此四者,天下之窮民而無告者。——《孟子·梁惠王下》
例 鰥寡孤獨,有死無以葬者,鄉部書言,霸具為區處。——《漢書·黃霸傳》
英 widowers, widows, orphans and childless couples;
1.泛指沒有勞動力而獨居無依靠的人
引 語本《孟子·梁惠王下》:「老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤;此四者,天下之窮民而無告者。」
引 《史記·孝文本紀》:「賜天下鰥寡孤獨窮困及年八十已上、孤兒九歲以下布帛米肉各有數。」
引 《新唐書·劉蕡傳》:「鰥寡孤獨不得存,老幼疾病不得養。」
引 明 蔣一葵 《長安客話·德勝門庵》:「聖朝仁民之政,廣博周徧……與文王治岐必先鰥寡孤獨,同一致也。」
引 周立波 《禾場上》:「如果是鰥寡孤獨,真正失去了勞動力的老人家,政府和農業社,都會保障他們的生活的。」
1.孤獨困苦、無依無靠的人。語本也作「矜寡孤獨」
引 《孟子·梁惠王下》:「老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤,此四者,天下之窮民而無告者。」
1.鰥寡孤獨
釋 鰥寡孤獨是一個漢語成語,讀音是guān guǎ gū dú,解釋是泛指沒有勞動力而又沒有親屬供養、無依無靠的人。鰥:年老無妻或喪妻的男子。寡:年老無夫或喪夫的女子。孤:年幼喪父的孩子。獨:年老無子女的人。
英語翻譯 those who have no kith and kin and cannot support themselves
日語翻譯 かん寡孤独(かこどく)
法語翻譯 veufs,veuves,orphelins et célibataires
俄語翻譯 вдовцы,вдóвы,осирóты и бобыли