1.根據不同對象，也就是針對學習者的能力、性格、誌趣等具體情況施行不同的教育
例 別類分門，因材施都。——清·鄭觀應《女教》
英 teach according to what the student is good at; teach students in accordance with their aptitude;
1.根據受教育者的不同情況，采用相應的內容和方法施行教育
引 語本《論語·為政》「子遊問孝」、「子夏 問孝」 朱熹 集注引 宋 程頤 曰：「子遊 能養而失於敬， 子夏 能直義而或少溫潤之色，各因其材之高下與其所失而告之，故不同也。」
引 鄭觀應 《盛世危言·女教》：「將中國諸經列傳訓誡女子之書，別類分門，因材施教。」
1.依據受教者不同的資材，而給予不同的教導
例 「因材施教是一項合理而有效的教學原則。」
1.因材施教
釋 因材施教是教學中一項重要的教學方法和教學原則，在教學中根據不同學生的認知水平、學習能力以及自身素質，教師選擇適合每個學生特點的學習方法來有針對性的教學，發揮學生的長處，彌補學生的不足，激發學生學習的興趣，樹立學生學習的信心，從而促進學生全麵發展。因材施教具有豐富的現代內涵，它的實施需要貫徹四個方麵的原則。因材施教對於教師、家長、學校以及教育公平的實現都具有重要意義。
英語翻譯 teach students in accordance with their aptitude
日語翻譯 その人(ひと)に適(てき)した教育(きょういく)を施(ほどこ)す
法語翻譯 donner à chacun une formation correspondant à ses aptitudes
德語翻譯 Lernende nach ihrem Aufnahmevermǒgen unterrichten
俄語翻譯 индивидуализáция обучения