1.後悔已經來不及了
1.事後懊悔,已來不及了。表示事情無法挽回。也作「後悔無及」
引 《紅樓夢·第六五回》:「到那時,白落個臭名,後悔不及。」
1.後悔不及
釋 春秋時期,齊景公病重,讓國惠子、高昭子幫助公子荼當上國君。齊景公死,其他公子分別逃往衛國、魯國等地。齊國的陳乞想殺死國惠子和高昭子,從中挑撥他們與大夫們的關係,說不消滅他們就會後悔莫及,因此挑起了戰爭。
英語翻譯 too late to repent
日語翻譯 後悔しても追い付かない
德語翻譯 Die Reue kommt zu spǎt.