---

---

詞語解釋

削足適履[ xuē zú shì lǚ ]

1.為了將大腳塞進小鞋而把腳削小。喻指不根據實際情況而盲目套用

例 譬猶削足而適履，殺頭而便冠。——《淮南子·說林訓》

英 cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner;

---

引證解釋

1.比喻不恰當地遷就現成條件，或不顧客觀實際情況，勉強湊合

引 《淮南子·說林訓》：「夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。」

引 魯迅 《三閑集·怎麼寫》：「倘作者如此犧牲了抒寫的自由，即使極小部分，也無異於削足適履的。」

引 亦作「削趾適屨」。 清 和邦額 《夜譚隨錄·董如彪》：「姊姊作奇想，便強人削趾適屨。」

---

國語辭典

1.履，鞋。削足適履意指鞋小腳大，故將腳削小以適應鞋的尺寸。語本比喻勉強遷就，拘泥舊例而不知變通。也作「刻足適屨@@@截趾適屨@@@削趾適屨@@@削足就履@@@刖趾適屨@@@刖足適屨」

引 《淮南子·說林》：「夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。」

例 「擷取他人經驗時，應視自己的需求靈活運用，不可削足適履。」

近 因噎废食

---

網絡解釋

1.削足適履

釋 削足適履是一個成語，讀音是xuē zú shì lǚ，意思是因為鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊合鞋的大小。

---

英語翻譯 take improper measures

日語翻譯 無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる

德語翻譯 von den Füβen ein Stück abschneiden,damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen

俄語翻譯 подгонять ноги под сапог(втиснуть в прокрустово ложе)

---

相關漢字

• 削
• 足
• 適
• 履

詞語組詞

• 削字組詞
• 足字組詞
• 適字組詞
• 履字組詞

相關詞語

• xuē tiě rú ní削鐵如泥
• xuē mù wéi lì削木為吏
• xuē zhí wéi mín削職為民
• xuē fà wéi sēng削發為僧
• duō zú dòng wù多足動物
• jǔ zú qīng zhòng舉足輕重
• zhī zú cháng lè知足常樂
• jié zú xiān dēng捷足先登
• bù shì shí yí不適時宜
• ān shì rú cháng安適如常
• wú shì wú mò無適無莫
• bō xuē jiē jí剝削階級
• sǎng tuī zhī lǚ顙推之履
• lǚ xì jiāo cuò履舃交錯
• tóu miàn lǐ zú頭麵禮足
• suí xìng shì fēn隨性適分

削足適履造句

• 1、為遷就少數人的意見，隨便更改符合大眾利益的方案，無異是削足適履的作法。
• 2、因為經費張羅無著，原計畫隻好削足適履，改弦更張。
• 3、學習外國長處不能生搬硬套，否則就如削足適履。
• 4、作詩不能為了遷就平仄而削足適履，硬湊一些不合適的字詞。
• 5、如今朞限已迫在眉睫，隻好減少一些工程，削足適履，先求完工再說。
• 6、事情該堅持就要堅持，要是這樣勉強自己來遷就，根本就是在削足適履，會壞事的。
• 7、我們要按事物的客觀規律辦事，而不能削足適履，生搬硬套。
• 8、對於信奉教條，就有削足適履的可能。
• 9、不考慮自己的國情，照搬外國的做法，削足適履，一定會失敗。
• 10、為了迎合一些讀者的口味而去寫自己不熟悉的東西，這種削足適履的做法是不可取的。
• 11、重建災區，未能深刻反省與環境評估，這種削足適履的方法，隻能算是治標不治本罷了。
• 12、企圖削足適履，將它們嵌入某種歐洲模子，是愚蠢的。
• 13、小明常犯削足適履的錯誤。
• 14、在學習上削足適履的做法是不可取的。
• 15、削足適履並非明智之舉。
• 16、沒有原則、沒有規矩就無法統一意誌，合力破敵;但墨守成規、不知權變，甚至削足適履，更會貽誤戰機。
• 17、做人一定要學會變通不能總是削足適履。
• 18、這樣做無異於削足適履。
• 19、但是全球消費者的口味迥異，他們的做法有削足適履之嫌。
• 20、我相信沒有人會去削足適履，畢竟隻有適合的東西才是好的。