1.詞語的本來的意義，如「關」的本義是門閂，引申為合攏(關門)
英 original meaning; literal sense;
1.遵循正義
引 《荀子·強國》：「禹湯本義務信而天下治，桀紂棄義倍信而天下亂。」
2.根本之義。指禮法之義
引 《漢書·韋玄成傳》：「相（魏相）奏悼園稱‘皇考’，立廟，益民為縣，違離祖統，乖繆本義。」
3.本來的意義
引 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：「黃山穀名其尺牘曰刀筆，已非本義。」
引 魯迅 《花邊文學·漢字和拉丁化》：「每一個方塊漢字，是都有它的意義的，現在用它來照樣的寫土話，有些是仍用本義的，有些卻不過借音。」
1.最初的意義
引 《漢書·卷七三·韋玄成傳》：「相奏悼園稱『皇考』，立廟，益民為縣，遠離祖統，乖繆本義。」
2.造字之初賦予文字的原本意義。如「日」的本義是太陽；後漸有引申、假借等義滋生
1.本義
釋 本義：指一個詞的最初含義。如「兵」的本義為「武器」，一般來說它是這個多義詞幾個意義中最常用的一種意義。
釋 所謂詞的本義，就是詞的本來意義，但不一定都是原始意義，是與詞形相應的能有文獻資料證明的詞的最古意義。如「年」字，它本來是指穀子熟了，後來才引變成為計時的單位。有的時候也指詞的基本（常用）意義。「紅」的基本意義是紅的顏色，後又派生出成功、受人讚賞、賞識的意思，如：「這出戲（這首歌）唱紅了。」
釋 而詞的基本義則是應用範疇內的，是在一定時間段內，詞的最常用的義項。每個時代詞的基本義都有可能發生變化，如在古代，「兵」的本義是武器，基本義也是兵器，而到了現代，兵的基本義是士兵，但是其本義沒有發生變化。
英語翻譯 original meaning; literal sense