1.鋪在床上的臥具
英 cover;
2.行將來臨的事物的襯托
例 這一段為故事的高峰做了鋪墊。
英 forshadowing;
1.鋪放襯墊
引 元 楊暹 《劉行首》第一折:「我則見柳垂緑線草鋪茵,星撒殘碁月掛輪,石上鹿皮鋪墊的穩。」
引 清 李鬥 《揚州畫舫錄·草河錄上》:「禦道用文磚亞次,暫用石工,餘照二十二年定例,用土鋪墊。」
引 郭沫若 《中國史稿》第一編第三章第一節:「墓坑很大……坑內再圍置和鋪墊木材作木槨。」
2.指鋪襯坐臥之具的墊子
引 清 梁章钜 《歸田瑣記·容園》:「初到揚州,居旅店中,湫隘囂塵,不可言狀。州縣官以六塊鋪墊,兩合紗鐙,了之而已。」
引 《傳統相聲集·開粥廠》:「一把紅頭繩兒,一包年飯果兒,二百大燈錢,一個鋪墊兒。」
3.指打通宮廷關節的財物
引 明 謝肇淛 《五雜俎·事部三》:「一物之進,自外達內,處處必索鋪墊,一處不飽其欲,物不得前也。」
4.商店、作坊在營業、生產上應用的器具雜物的總稱
引 駱賓基 《父女倆》:「香姐兒除了種著土改剛分到手的三畝土地之外,從丈夫手裏還繼承了做豆腐的全套鋪墊。」
1.陳設用的床褥、桌布、椅墊等物
引 《品花寶鑒·第一八回》:「老鴇便欲斫起斧子來,本人身上作衣服,打首飾,製鋪墊,是不必說了,還有那些姑娘們,要這樣,要那樣。」
1.鋪墊
釋 鋪墊是一個漢語詞語,
釋 拚音:pū diàn
釋 釋義:1、鋪放襯墊。
釋 2、指鋪襯坐臥之具的墊子。
釋 3、指打通宮廷關節的財物。
釋 4、商店﹑作坊在營業﹑生產上應用的器具雜物的總稱。
釋 5、也可指寫作手法中的烘托手法,為了表現主要寫作對象而提前做的基礎性描寫。為後文埋下伏筆。
英語翻譯 cover; forshadowing