1.比喻隻從好的一麵作出的打算
例 你倒會打如意算盤!十三個半月工錢,隻付三個月!——清·李寶嘉《官場現形記》
英 wishful thinking;
1.比喻考慮問題時,隻從好的方麵著想的一廂情願的打算
引 《官場現形記》第四四回:「好便宜!你倒會打如意算盤!十三個半月工錢,隻付三個月!」
引 茅盾 《趙先生想不通》:「‘求人不如求己。’但是,但是,恐怕不能隨他的如意算盤罷。」
引 羅廣斌 等《在烈火中得到永生》:「敵人的如意算盤落空了。」
1.比喻一廂情願的做對自己有利的打算
引 《官場現形記·第四四回》:「好便宜,你倒會打如意算盤。十三個半月工錢,隻付三個月。你同我了事,我卻不同你幹休。」
1.如意算盤
釋 如意算盤:成語
釋 如意算盤:電影
釋 如意算盤:如意算盤:玉如意算盤
2.如意算盤 (成語)
釋 如意算盤是一個成語,讀音是rú yì suàn pán,比喻考慮問題時從主觀願望出發,隻從好的方麵著想打算。
英語翻譯 the smug calculation
日語翻譯 手前勝手(てまえかって)の計算(けいさん)ずく
德語翻譯 Wunschdenken
俄語翻譯 рáдужные плáны