1.夜的中間；特指夜裏12點鍾
英 midnight;
2.一夜之半
例 清風半夜鳴蟬。——宋·辛棄疾《西江月》
例 喜置榻上，半夜複蘇。——《聊齋誌異·促織》
英 half a night;
1.一夜的一半
引 唐 皎然 《宿山寺寄李中丞洪》詩：「從他半夜愁猿驚，不廢此心長杳冥。」
引 《兒女英雄傳》第九回：「今日同這二位混，混了半夜，好容易臉不紅了。」
引 巴金 《滅亡》第五章：「那伸直的道路經過了半夜的安息之後，現在又開始向人們訴說它底被人踐踏的命運。」
2.夜裏十二點左右，也泛指深夜
引 唐 王維 《扶南曲歌詞》之四：「入春輕衣好，半夜薄妝成。」
引 宋 蘇軾 《過萊州雪後望三山》詩：「黃昏風絮定，半夜扶桑開。」
引 馮德英 《苦菜花》第四章：「半夜裏，薑永泉接到情報：敵人離此不遠了。」
1.夜半、半宵，指深夜
引 唐·杜甫〈十六夜玩月〉詩：「巴童渾不寢，半夜有行舟。」
引 《三國演義·第一回》：「忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。」
1.半夜 （詞語）
釋 半夜，一般指現在的淩晨2-3點。古人常講「半夜三更」，即半夜，就是三更。古代一個時辰就是現在的兩個小時，因為古人休息較早，所以半夜時都熟睡了，那時的半夜就相當於我們現在的深夜了。
英語翻譯 midnight, in the middle of the night
法語翻譯 minuit
德語翻譯 Mitternacht (S)