1.織成網狀物
英 knit into a net;
2.撒網打魚
英 cast a net;
3.做圈套,使人中計
英 make a trap;
1.撒網
引 清 袁枚 《隨園隨筆·俗用字不知所始》:「打,擊也。而造船曰打船,取漁曰打網。」
2.猶言敲竹杠
引 明 張居正 《與操江巡撫院言棍徒假借》:「三年前,曾有一家奴,指稱小兒名目,誆人銀兩,當即送本府杖死。可恨此棍,無故隨處打網,汙人名節,今幸臺下覺其詐。所望為僕重治,以除禍本,奈何又輕縱之?」
引 《金瓶梅詞話》第二七回:「一條索子把宋江拿到縣裏,反問他打網詐財,倚屍圖賴。」
引 明 沉榜 《宛署雜記·街道》:「每初僉及年終,置酒邀會,每家銀三五分,則曰打網,曰秋風。」
1.將一件東西織成網狀,稱為「打網」
2.撒網
例 「他每天的工作就是到河邊去打網撈魚。」
3.設圈套
引 《金瓶梅·第二七回》:「隨即差了兩個公人,一條索子,把宋仁拿到縣裏。反問他打網詐財,倚屍圖賴。」
1.打網
釋 打網的 喻意:不務正事。例如:老板對職員說:「我看見你老是上班時間不是~就睡覺。」
英語翻譯 to catch sth with a net; to net sth