1.按順序叫名字
英 call the roll;
2.指出某人的姓名
例 點名批評。
英 mention sb. by name;
1.查點人員數目時依次叫名字
引 宋 汪元量 《湖州歌》之七七:「諸行百戲都呈藝,樂局伶官叫點名。」
引 《儒林外史》第十九回:「學道出來點名,點到童生金躍,匡超人遞個眼色與他。」
引 吳組緗 《山洪》三一:「各隊集合,先由隊長點名。」
2.指名
引 巴金 《懷念蕭珊》一:「從外地到作協分會來串連的人可以隨意點名叫我出去示眾,還要自報罪行。」
引 柯岩 《船長》:「那個老船長從來沒正眼看過貝漢廷一眼,但在挑選二副時,他卻點名要貝漢廷。」
3.指裝點門麵
引 《二刻拍案驚奇》卷二二:「止生得他一個,甚是嬌養溺愛,從小不教他出外邊來的,隻在家中讀些點名的書籍。」
引 王古魯 注:「吳俗語中,至今稱人名不符實的做‘叫名頭’……此處的點名是説‘敷衍門麵’的意思。」
1.按名冊點喚
引 《大宋宣和遺事·亨集》:「就當日殺牛大會,把天書點名,隻少了四人。」
引 《儒林外史·第一九回》:「學道出來點名,點到童生金躍。」
2.指名
例 「長官為了要了解他的能力,點名要他做這件事。」
3.敷衍門麵
引 《二刻拍案驚奇·第二二回》:「從小不教他出外邊來的,隻在家中讀些點名的書籍。」
1.點名
釋 點名,表示按名冊查點人員時一個個地叫名字或指名。語出宋汪元量《湖州歌》之七七:「諸行百戲都呈藝,樂局伶官叫點名。」
英語翻譯 (to call or praise or criticize sb) by name; to mention sb by name; roll call