1.紐扣
例 衣服上掉了一個扣子。
英 button;
2.指纏繞、圈結、彎曲、拴係的結子
例 打了扣子的細繩子。
英 knot;
3.皮帶上的扣環
英 buckle;
1.亦稱「扣兒」
2.條狀物打成的結
引 《兒女英雄傳》第三一回:「還怕他掙開了繩頭兒,又把西邊窗欞上那根空繩子解下來,十字八道的背了幾個死扣兒。」
3.紐扣
引 曹禺 《日出》第四幕:「張喬治走出來,穿著最講究的西服,領帶散著,背心的扣子沒有扣好。」
引 卞之琳 《翻一個浪頭·從鄉村出發》詩:「他們掉一顆扣子,我們搶著縫好。」
4.預設的圈套
引 《兒女英雄傳》第十八回:「鄧九公是昨日合老爺搭就的伏地扣子。」
5.比喻心裏的疙瘩或嫌隙
引 《兒女英雄傳》第二六回:「隻是他心裏的勁兒一時背住扣子了,轉不過磨盤兒來。」
引 老舍 《全家福》第一幕:「看,你還是沒解開扣兒!」
6.章回小說或說書在最緊張、熱鬧時突然停頓的關節處。又稱關子
引 趙樹理 《<三裏灣>寫作前後》三:「評書的作者和藝人,常用說到緊要關頭停下來的辦法來挽留他們的聽眾……叫做‘扣子’,是根據聽書人以聽故事為主要目的的心理生出來的辦法。」
1.可以扣合的紐結。也作「紐扣」、「鈕扣」
引 《文明小史·第五二回》:「黃參讚整理衣服,那廣東妓女還替他扣扣子。」
2.章回小說或說書發展至關鍵性情節,突然停止、以引起讀者或聽眾高度關切的地方
1.扣子
釋 扣子,指紐扣;纏繞、圈結、彎曲、拴係的結子打了扣子的細繩子。
英語翻譯 button