1.形狀
英 appearance; shape;
2.神情
例 裝樣子。
英 manner; air;
3.式樣;標準
例 衣服樣子。
英 sample; model;
4.口:形勢;趨勢
例 看樣子今天他不會來了。
英 tendency; likelihood;
1.供人效法、模仿的榜樣和式樣
引 《朱子語類》卷九十:「如今要知宗法祭祀之禮,須是在上之人,先就宗室及世族家行了,做箇樣子,方可使以下士大夫行之。」
引 清 李漁 《清忠譜·囊首》:「你且牢牢記著,隻把忠臣樣子,日後説與子孫知道便了。」
引 《紅樓夢》第二一回:「鳳姐已走進來,叫平兒:‘快開匣子,替太太找樣子。’」
2.情形,形勢
引 張天翼 《脊背與奶子》:「二老爺也出來說,看樣子不能再打了。」
引 周立波 《金戒指》:「他寫得不快,看樣子對於寫字,他不在行。」
3.人的模樣或神情
引 元 劉致 《端正好·上高監司》套曲:「打扮得怕不賽夫人樣子,脫不了市輩規模。」
引 丁玲 《夢珂》二:「夢珂一看見姑母,卻裝成快樂的樣子一路叫了進來。」
引 魏巍 《東方》第四部第二五章:「李能又站起來,走到大媽麵前,顯出一副萬分委屈的樣子。」
4.事物所呈現的景象,狀態
引 茅盾 《喜劇》:「連同鄉會也是委員製了麼?他這才更明晰地意識到世界確是換了一個樣子了。」
引 曹禺 《雷雨》第一幕:「周蘩漪:不。(又停一下,看看四麵)兩禮拜沒下來,這屋子改了樣子了。」
5.形狀
引 魯迅 《書信集·致李小峰》:「但我現在還不知道書的大小(像《奔流》一樣?)和字的樣子。」
例 這件衣服樣子很好看。
6.表示約略情況
引 老舍 《二馬》第三段四:「她大概有二十七八歲的樣子。」
例 他的身高隻有一米六的樣子。
1.外貌、模樣。也作「樣兒」
引 《儒林外史·第四〇回》:「將平日的凶惡樣子拿出來,卷一卷那油晃晃的衣袖,走上集去。」
引 《文明小史·第四二回》:「學問雖未學成,樣子卻早已改變了。」
近 形状
2.款式、花樣
引 《紅樓夢·第六三回》:「硯台下是什麼?一定又是那位的樣子,忘記了收的。」
3.可作為典範、標準的事物
引 《朱子語類·卷九〇·祭》:「如今要知宗法祭祀之禮,須是在上之人先就宗室及世族家行了,做個樣子,方可使以下士大夫行之。」
引 《五代史平話·梁史·卷上》:「湯、武不合做了這個樣子,後來周室衰微,諸侯強大,春秋之世,二百四十二年之間,臣弑其君的也有,子弑其父的也有。」
4.表示約略的用語
例 「那個人我好像在哪裏見過的樣子。」
1.樣子 (張韶涵演唱歌曲)
釋 《樣子》是嚴雲農作詞,陳偉作曲,張韶涵演唱的一首歌曲,收錄在張韶涵2007年發行的國語專輯《夢裏花》中。
2.樣子 (漢語詞語)
釋 樣子,漢語詞彙。
釋 注音:yàng zi
釋 釋義:形狀式樣;標準等
英語翻譯 pattern; model; appearance; manner