1.起名字
例 祖母給她取名。
英 name;
2.求取名聲
英 seek fame;
1.起名字
引 北魏 酈道元 《水經注·汾水》:「漢高帝十一年,封靳彊為侯國,後立屯農,積粟在斯,謂之羊腸倉。山有羊腸阪,在晉陽西北,石隥縈行,若羊腸焉,故倉阪取名矣。」
引 京劇《龍江頌》第七場:「我爹娘生下我,取名叫盼水。」
2.求取名聲
引 唐 韓愈 《上考功崔虞部書》:「夫今之人,務利而遺道,其學其問,以之取名致官而已。」
引 《宋史·道學傳一·周敦頤》:「黃庭堅稱其‘人品甚高,胸懷灑落,如光風霽月。廉於取名,而鋭於求誌’。」
1.訂名、命名
引 《儒林外史·第三十六回》:「到冬底生了個兒子,因這些事都在祁太公家做的,因取名叫做感祁。」
2.求取名聲
引 《宋史·卷四二七·道學傳一·周敦頤傳》:「廉於取名而銳於求誌,薄於徼福而厚於得民。」
1.取名
釋 取名,是指運用各種方法將人或物指定一個便於識別區分的名稱,凡人必要取名,取名必分姓與名,姓名既是人的符號,又是人們彼此相區別相聯係的一個記號,自古以來,人們對自己姓名十分珍視,我國的姓與名,經曆了漫長的演變過程,才發展到了今天人們所慣用的姓名。作為一個符號的姓與名,雖然不能決定人的命運,但它卻一直帶有時代的信息,留下了家族血統的烙印,凝聚著父母對孩子的深情厚意和殷切期望,它對人生起著潛移默化的作用。名字是家庭教育的起步,是父母對孩子人生前景灌注著人生信念的名字,將規範、作用和影響著人的一生。
英語翻譯 to name, to be named, to christen, to seek fame
法語翻譯 nommer, être nommé, baptisé, en quête de gloire
德語翻譯 Namensgebung (S), benennen, nennen, einen Namen geben (V)