1.指順手取走別人的物品，含貶義
英 lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly;
1.後世因以「順手牽羊」比喻順便行事，毫不費力
引 語本《禮記·曲禮上》：「效馬效羊者右牽之。」
引 鄭玄 注：「用右手便。」
引 元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：「我也不聽他説，是我把右手帶住馬，左手揪著他眼紮毛，順手牽羊一般牽他回來了。」
引 《水滸傳》第九九回：「前麵馬靈正在飛行，卻撞著一箇胖大和尚，劈麵搶來，把馬靈一禪杖打翻，順手牽羊，早把馬靈擒住。」
引 馬南邨 《＜燕山夜話合集＞自序》：「我覺得寫短文章並不費事，隻要有觀點，有材料，順手牽羊就來了，有一點業餘時間的都能辦到。」
2.今特指順便拿走別人的東西
引 《黃繡球》第三回：「這一天見來的很是不少，黃通理更代為躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。」
引 巴金 《談＜憩園＞》：「據說就是在那個時候，他到任何地方都要來一下‘順手牽羊’的表演。」
引 自注：「過去我們那裏有一句俗話：‘順手牽羊’不為偷。」
1.趁便順勢，取走他人的財物。比喻趁機行事，容易而不費力。元·尚仲賢
引 《黃繡球·第三回》：「這一天見來的很是不少，黃通理更代為躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。」
引 《單鞭奪槊·第二折》：「是我把右手帶住馬，左手揪著他眼紮毛，順手牽羊一般牽他回來了。」
1.順手牽羊 （漢語成語）
釋 順手牽羊是一個漢語成語，
釋 拚音：shùn shǒu qiān yáng
釋 釋義：指順手把人家的羊牽走。比喻趁勢將敵手捉住或乘機利用別人。現比喻乘機拿走別人的東西。在現實生活中也是非常常用到的一計。
英語翻譯 take quickly and secretly without permission.
日語翻譯 ついでに人の物を失敬(しっけい)する
法語翻譯 l'occasion fait le larron(dérober un mouton en passant)
德語翻譯 etwas mitgehen lassen
俄語翻譯 попутно брать(прихвáтывать)