1.形容辦事認真,一絲不苟。也作「丁是丁,卯是卯」
英 be accurate in what one works; be conscientious and meticulous;
1.形容做事認真、實在,不馬虎敷衍。參見「丁是丁,卯是卯」
引 《當代》1981年第3期:「老夥計,你辦事真有個仔細勁兒啦,你還跟從前一樣,釘是釘,鉚是鉚。」
引 鄧友梅 《話說陶然亭》:「他要求將軍重新把已教過的兩個勢子釘是釘,鉚是鉚的再來一遍。」
英語翻譯 be accurate in what one works(be conscientious and meticulous)