1.丁、卯分別是天幹、地支之一，不能相混，錯亂了影響記時。形容做事認真，一絲不苟
例 鳳姐笑道：「我看你厲害，明兒有了事，我也是丁是丁，卯是卯的，你也別抱怨。——《紅樓夢》
英 be conscientious and meticulous; be accurate in what one says; be fastidiously accurate;
2.也作「釘是釘，鉚是鉚」
1.丁為物之凸出者，指榫頭；卯為物之凹入者，指鉚眼。丁卯合位，一絲不差。形容做事認真、實在，不馬虎敷衍
引 《紅樓夢》第四三回：「我看你厲害，明兒有了事，我也‘丁是丁，卯是卯’的，你也別抱怨。」
引 老舍 《四世同堂》二七：「他從來是個丁是丁，卯是卯的人，永遠沒幹過這種拖泥帶水的事。」
1.形容做事一絲不苟，毫不通融。也作「釘是釘，鉚是鉚」
引 《紅樓夢·第四三回》：「我看你利害，明兒有了事，我也丁是丁，卯是卯的，你也別抱怨。」
引 《官場現形記·第四三回》：「銀錢大事，再比小姪年紀輕的人，他也會丁是丁，卯是卯的。」
1.丁是丁，卯是卯 （丁是丁，卯是卯）
釋 丁是丁，卯是卯出自清·曹雪芹《紅樓夢》第43回。丁乃天幹之一，卯乃地支之一，錯了會影響農曆；又丁為凸者，卯為凹者，兩相配合才能有所契合。形容做事認真，絲毫不含糊。
英語翻譯 be conscientious and meticulous(be accurate in what one says; be fastidiously accurate)
俄語翻譯 быть стрóго пунк-туáльным