1.直爽；直截了當
例 讓我爽爽快快受到判決，滿足這猶太人的心願吧。——《威尼斯商人》
英 frank;
2.舒服；痛快
例 老栓倒覺爽快，仿佛一旦變了少年。——《藥》
英 refreshed; comfortable;
1.舒適暢快；痛快
引 明 賈仲名 《昇仙夢》第一折：「今宵爽快，趁一天風清月白。」
引 明 謝榛 《四溟詩話》卷三：「梨棗正熟，即摘取噉之，聊解饑渴，殊覺爽快人意。」
引 《孽海花》第十七回：「涼風颯颯，冷露泠泠，爽快異常。」
引 鬱達夫 《采石磯》：「稚存騙仲則睡著之後，自己也哭了一個爽快。」
2.直爽；直截了當
引 《老殘遊記》第十四回：「此種人不宜過於爽快，你過爽快，他就覺得奇貨可居了。」
引 茅盾 《子夜》九：「猛不防是這麼‘爽快的辦法’，李玉亭有點窘了。」
引 巴金 《春》六：「‘婉兒要來，我就在家等她，’淑英爽快地答道。」
1.舒適暢快
引 《儒林外史·第三二回》：「鮑廷璽拍著手道：『好爽快！好爽快！拿大杯來再吃幾杯！』」
引 《文明小史·第四二回》：「告訴他們說，家裏住得不爽快，借他們這裏住幾天。」
反 不爽
2.率直
引 《初刻拍案驚奇·卷三》：「舉子見他語言爽快，禮度周全，暗想也不是不可化誨的。」
引 《儒林外史·第八回》：「王太守見他說得大方、爽快，滿心歡喜。」
3.敏捷痛快
例 「他辦事很爽快。」
1.爽快
釋 爽快，漢語詞彙。
釋 拚音：shuǎnɡ kuài
釋 出處：明 賈仲名 《升仙夢》第一折：「今宵爽快，趁一天風清月白。」
釋 明 謝榛 《四溟詩話》卷三：「梨棗正熟，即摘取噉之，聊解饑渴，殊覺爽快人意。」
英語翻譯 refreshed, rejuvenated, frank and straightforward
法語翻譯 franc, ouvert
德語翻譯 aufrichtig (Adj), auffrischen (V), anstandslos (Adj)