1.今年吃掉了明年的口糧,比喻入不敷出,預先支用了以後的收入。亦稱「寅支卯糧」
例 我有差使的時候,己是寅支卯糧的了。——《二刻拍案驚奇》
英 eat next year’s food this year; be forced to borrow today's food against to morrow's income;
1.比喻入不敷出,前吃後空。參見「寅支卯糧」
引 《官場現形記》第十五回:「我們隻吃一分口糧,哪裏會有多少錢?就是我們總爺,也是寅吃卯糧,先缺後空。」
引 糧,也寫作「糧」。 吳祖光 《闖江湖》第二幕:「寅吃卯糧,早就借光啦!」
引 楊世運 孫興盛 等《從青工到副教授》:「有了孩子,生活更艱難,寅吃卯糧,捉襟見肘。」
1.寅年就吃掉了卯年的食糧。比喻入不敷出,預支以後的用項。也作「寅支卯糧」
引 《官場現形記·第一五回》:「就是我們總爺,也是寅吃卯糧,先缺後空。」
1.寅吃卯糧
釋 寅吃卯糧形容這一年吃了下一年的糧。寅年吃了卯年的糧食。比喻經濟困難,入不敷出,隻能預先挪用眼下虧空著的財物或還沒到手的收入,不顧將來。
釋 來源於清代李寶嘉的《官場現行記》第十五回:「就是我們總爺也是寅吃卯糧,先缺後空」,寅時為夜三點到五點,卯時是早五點到七點。
英語翻譯 deficit spending(eat one's corn in the blade; Count the chickens before they are worm; eat next year's food this year)