1.身體粉碎，指死。也說「粉骨碎身」。常用在為某種目的時
例 粉骨碎身渾不怕，隻留青白在人間。——明·於謙《石灰吟》
英 be ground to dust; have one's body smashed to pieces;
1.身軀粉碎。指犧牲性命
引 宋 蘇軾 《葉嘉傳》：「臣山藪猥士，幸惟陛下採擇至此。可以利生，雖粉身碎骨，臣不辭也。」
引 《二刻拍案驚奇》卷十一：「若得如此玉成，滿某即粉身碎骨，難報深恩。」
引 周立波 《參軍這一天》：「為了我們的偉大的、親愛的祖國，縱令是粉身碎骨，我也甘心。」
引 亦作「粉身灰骨」。 唐 張鷟 《遊仙窟》：「玉饌珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬謝。」
1.比喻犧牲生命。也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」
引 《儒林外史·第三六回》：「門生雖粉身碎骨，也難報老師的恩。」
引 《紅樓夢·第三四回》：「我們不用說粉身碎骨，罪有萬重。」
近 赴汤蹈火 肝脑涂地 出生入死
1.粉身碎骨
釋 《粉身碎骨》是由Richard C. Sarafian執導，巴瑞·紐曼、克力文·李托 、 迪恩·賈格爾主演的動作片。於1971年1月15日在美國上映。
釋 該片講述科瓦斯基在15小時內從科羅拉多到加利福尼亞州的舊金山的故事。
2.粉身碎骨 （漢語成語）
釋 粉身碎骨，讀音fěn shēn suì gǔ，是一個漢語成語，身體粉碎而死。比喻為了某種目的或遭到危險而喪失生命。出自 三國·魏·曹植《謝封甄城王表》。
英語翻譯 smash body into powder and breakthe bones into pieces
日語翻譯 艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
法語翻譯 être brisé en morceaux(mourir de mort violente)
俄語翻譯 разбиться вдрéбезги