1.時而倒向這邊，時而倒向那邊。形容行走時或站或坐時，姿勢不穩，身不由己
英 dilapidated; out of line; falling;
1.形容身不由己，傾斜不穩
引 元 無名氏 《小孫屠》戲文第十九出：「拄杖身邊，誰人撇下，手顫怎生拿？東倒西歪，我怎生提拔？」
引 《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》：「家人們不知為甚，嚇得東倒西歪，兒啼女哭，沒奔一頭處。」
引 《儒林外史》第十一回：「他那裏肯依，醉的東倒西歪。」
引 楊沫 《青春之歌》第一部第七章：「時過午夜，在車輪有節奏的飛轉聲中，車廂裏的旅客多半東倒西歪地睡去了。」
2.有的倒，有的歪。形容建築物等破舊不牢固
引 《西遊記》第八十回：「長老拽步邁前，祇見那門東倒西歪，零零落落。」
引 清 袁枚 《隨園詩話》卷十二：「魯觀察之裕，性粗豪而屋小，署門曰：‘兩間東倒西歪屋，一個南腔北調人。’」
1.搖晃欲倒的樣子。也作「東歪西倒」、「西歪東倒」
引 《水滸傳·第二八回》：「雖然帶著五七分酒，卻裝做十分醉的，前顛後偃，東倒西歪。」
引 《醒世恒言·卷二九》：「家人們不知為甚，嚇得東倒西歪，兒啼女哭，沒奔一頭處。」
近 七颠八倒
2.傾倒零落的樣子
引 《封神演義·第九六回》：「層圍木柵撞得東倒西歪，鐵騎連車衝得七橫八豎。」
引 《儒林外史·第一一回》：「三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。」
1.東倒西歪
釋 東倒西歪是一個漢語成語，
釋 拚音是dōng dǎo xī wāi，
釋 釋義：1、搖晃欲倒的樣子。2、傾倒零落的樣子。
英語翻譯 dilapidated(out of line; falling)
日語翻譯 傾(かたむ)いて倒(たお)れかかっている，ふらふらとよろめく
法語翻譯 chanceler(menacer ruine)
俄語翻譯 покоситься