1.把是說成非,把非說成是
例 古聖人言,其旨微密,箋注紛羅,顛倒是非。——唐·韓愈《施先生墓銘》
英 turn things upside down; confuse (reverse) right and wrong; turn right into wrong; distord facts;
1.把對的說成錯的,把錯的說成對的
引 唐 韓愈 《唐太學博士施先生墓誌銘》:「古聖人言,其旨密微,箋注紛羅,顛倒是非。」
引 魯迅 《華蓋集續編·再來一次》:「他所勾結著的報館在顛倒是非。」
1.歪曲事實,混淆黑白。唐·韓愈〈施先生墓銘〉:「箋注紛羅,顛倒是非,聞先生講論,如客得歸。」也作「顛倒黑白」、「是非顛倒」
引 《東周列國誌·第八六回》:「汝在寡人左右,寡人以耳目寄汝,乃私受賄賂,顛倒是非,以欺寡人。」
1.顛倒是非
釋 顛倒是非,讀音diān dǎo shì fēi,漢語成語,把是非弄顛倒了。出自 唐·韓愈《施先生墓銘》。
英語翻譯 confuse right and wrong
法語翻譯 intervertir le juste et l'injuste,le bien et le mal,le vrai et le faux
德語翻譯 Recht und Unrecht verdrehen(die Wahrheit auf den Kopf stellen)
俄語翻譯 переворáчивать фáкты вверх дном