1.帶重孝,以示哀悼
例 乃披麻帶孝而入,哭拜於靈前。——《三國演義》
英 put on mourning apparel;
2.亦作「披麻帶索」
1.服重孝
引 元 無名氏 《冤家債主》第二折:「你也想著一家兒披麻帶孝為何由,故來這靈堂尋鬭毆。」
引 高雲覽 《小城春秋》第十章:「過了半個月,沉鴻國把那個披麻帶孝的金花強要了去。」
引 亦作「披麻戴孝」。或省作「披麻」。 《儒林外史》第五回:「第三日成服, 趙氏 定要披麻戴孝,兩位舅爺斷然不肯。」
引 清 孔尚任 《桃花扇·閑話》:「史公答了回書,特著左懋第披麻扶杖,前去哭靈。」
1.麻,粗麻布衣。披麻帶孝指為親人服喪。元·無名氏也作「披麻帶索」
引 《冤家債主·第二折》:「你也想著一家兒披麻帶孝為何由,故來這靈堂裏尋鬥毆。」
英語翻譯 in sackcloth and ashes(put on mourning apparel)