1.土坯
例 磚坯子。
英 base;
2.見「坯」
例 醬油坯子。
英 semifinished product;
1.指襯在器物裏邊的東西
引 《朱子語類》卷九一:「嚐見南劍沙溪一士夫家尚收得上世所藏襆頭,猶是藤織坯子。」
2.指未燒製加工的磚瓦、陶瓷器以及其他待加工的半成品
引 秦兆陽 《在田野上前進》第七章:「場子的一邊,是一長排碼得很整齊的灰黃色的磚坯子;另一邊是排得更長更高的燒好了的磚。」
引 孫犁 《業餘創作三題》:「前天看報紙,安徽做墨,坯子要打一萬二千錘,製出來的墨才好用,才夠標準。」
3.猶材料。比喻能做某種事情的人
引 老舍 《四世同堂》二九:「老大以為經過這點挫折,老二應該明白過來:東陽那樣的人是真正漢奸坯子,早就不該和他親近。」
引 周而複 《上海的早晨》第四部七:「我這塊材料,不是那個坯子。秘書長這職位太重要了,我怎麼能擔任?」
引 鄧友梅 《<鐵籠山>一曲謝知音》:「沉住氣,內行爺們麵前,唱得好壞不說,可要直呼直令,叫行家看你是塊坯子。」
4.猶身分
引 《兒女英雄傳》第三回:「上年他還寫了書子來,教我們兩口子,帶了隨緣兒,告假出去,脫了這個奴才坯子。他們養我的老。」
1.陶瓷器用原料製成初形,而尚未入窯燒過的半成品
2.半成品
例 「陶坯子」。
1.坯子
釋 坯子,指襯在器物裏邊的東西,或未燒製加工的磚瓦、陶瓷器以及其他待加工的半成品。
英語翻譯 base, semifinished product, (fig.) the makings of (a talented actor etc)