1.聲音淒涼尖銳
英 sad and shrill;
1.形容聲音淒慘悲切。淒,一本作「淒」
引 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:「帝因誦庾仲初詩曰:‘誌士痛朝危,忠臣哀主辱。’聲甚悽厲。」
引 清 陳維崧 《賀新郎·秋夜飲錢聲宮寓》詞:「聽到鈿蟬悽厲處,更突如鐵騎纖如髮。」
引 1. 謂寒風肆虐。 晉 陶潛 《詠貧士》之二:「淒厲歲雲暮,擁褐曝前軒。」
引 淒,一本作「淒」。 宋 蘇軾 《初秋寄子由》詩:「西風忽淒厲,落葉穿戶牖。」
2.形容聲音淒慘尖厲
引 陳毅 《紅四軍軍次葛坳突圍赴東固口占》:「軍號聲淒厲,春月似張弓。」
引 1. 形容寒風肆虐。 晉 陶潛 《詠貧士》之二:「淒厲歲雲暮,擁褐曝前軒。」
引 宋 蘇軾 《初秋寄子由》詩:「西風忽淒厲,落日穿戶牖。」
引 清 金農 《晏歲山舍夜臥》詩:「峪中氣淒厲,晏歲百端結。木隕山趾寒,泉枯溪腹泄。」
引 冰心 《櫻花讚》:「他們喜歡櫻花,就是因為它在淒厲的冬天之後,首先給人民帶來了興奮喜樂的春天的消息。」
3.猶言淒涼肅穆
引 唐 梁肅 《送元錫赴舉序》:「自三閭大夫作《九歌》,於是有激楚之詞,流於後世,其音清越,其氣淒厲。」
引 宋 洪邁 《夷堅丙誌·青城老澤》:「平時無人至其處,關壽卿與同誌七八人,以春暮作意往遊,未到二十裏,日勢薄晚,鳥鳴猿悲,境界淒厲。」
引 金 鬆岑 《文學上之美術觀》:「翳彼樂府,風詩之遺,軍歌激揚,廟樂典重,寫哀淒厲,言情芬芳,足使絲篁葉奏,宮徵相和。」
4.形容聲音淒慘而尖銳刺耳
引 朱自清 《執政府大屠殺記》:「司令的是用警笛;警笛一鳴,便是一排槍……那警笛聲甚淒厲,但有幾乎一定的節拍,足見司令者的從容!」
引 梁斌 《紅旗譜》五六:「老夏急促地說:‘快!敵人來了!’聽得誇誇的聲音,一陣馬蹄聲響過來。接著,牆外響起淒厲的軍號聲。」
引 峻青 《黑羊山下》三:「夜風,掠過山巔,鬆濤聲呼呼地響著,貓頭鷹淒厲的叫聲,更增加了黑夜的恐怖。」
1.形容聲音悲淒而尖銳
引 宋·蘇軾〈初秋寄子由〉詩:「西風忽淒厲,落葉穿戶牖。」
1.淒厲
釋 淒厲,是指聲音淒涼而尖厲,形容聲音。
英語翻譯 sad and shrill