1.體力;力氣
例 沒有說話的氣力。
英 physical strength; power;
2.精力
例 費盡氣力去解釋。
英 energy; vigour;
3.實力;力量
例 爭於氣力。——《韓非子·五蠹》
例 氣力微薄。
英 actual strength; strength;
4.權勢;勢力
例 仗氣力。
英 power; influence;
5.才氣;才力
例 氣力充沛。
英 ability; talent;
1.體力;力氣
引 《戰國策·西周策》:「夫射柳葉者,百發百中,而不以善息,少焉氣力倦,弓撥矢鉤,一發不中,前功盡矣。」
引 《史記·齊悼惠王世家》:「朱虛侯年二十,有氣力,忿劉氏不得職。」
引 宋 梅堯臣 《稚子獲雀雛》詩:「屋頭小雀雛,氣力苦未長,乘暄學調羽,忽掛蜘蛛網。」
引 《紅樓夢》第八二回:「﹝黛玉﹞顏色不成顏色,説話兒的氣力兒都微了。」
引 魯迅 《故事新編·采薇》:「﹝叔齊﹞忽然覺得有了氣力,立刻站起身,跨進草叢,一路尋過去。」
2.指精力
引 《朱子語類》卷六八:「他錯説了,後來四子費盡氣力去解,轉不分明。」
引 明 唐順之 《答符鬆岩郡守書》:「若此法立得有下落,則自此以後興徭作賦、設備追胥,不知省卻幾多氣力,絶卻幾多弊端。」
引 魯迅 《集外集拾遺補編·我的種痘》:「最初的時候,當然,華人是不相信的,很費過一番宣傳解釋的氣力。」
3.實力;力量
引 《韓非子·五蠹》:「事異則備變,上古競於道德,中世逐於智謀,當今爭於氣力。」
引 宋 蘇軾 《上韓魏公乞葬董傳書》:「軾與之故舊在京師者數人,相與出錢賻其家,而氣力微薄,不能有所濟。」
引 《秦併六國平話》卷上:「陛下若論七國,則國勢均平;若論氣力,則秦為上國。」
引 胡適 《<國學季刊>發刊宣言》:「在這個悲觀呼聲裏,很自然的發生出一種沒氣力的反動的運動來。」
4.權勢,勢力
引 晉 葛洪 《抱樸子·疾謬》:「或有不治清德以取敬,而仗氣力以求畏。」
引 唐 韓愈 《柳子厚墓誌銘》:「﹝子厚﹞既退,又無相知有氣力得位者推挽,故卒死於窮裔。」
引 《新五代史·李從榮傳》:「從榮得何氣力,而作此惡事!爾亟以兵守諸門。」
引 清 陳康祺 《燕下鄉脞錄》卷八:「世之身負達尊,有氣力足以庇士者,其亦留心雅道,收桃李門牆之效哉。」
5.才氣;才力
引 南朝 齊 謝赫 《古畫品錄·夏瞻》:「雖氣力不足而精彩有餘。」
引 宋 蘇軾 《謝製科啟》:「始不自量,欲行其誌,遂竊俊良之舉,不知氣力之微,論事迂濶而不能動人,讀書疏略而無以應敵。」
引 元 辛文房 《唐才子傳·鮑溶》:「蓋其氣力宏贍,博識清度,雅正高古,眾才無不備具雲。」
引 範文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第二編第三章第十一節:「不是他氣力十分充沛,四言詩是不能做好的。」
1.體力
引 《列子·湯問》:「取道致遠而氣力有餘,誠得其術也。」
引 《文明小史·第三九回》:「你的箱子這般沉沉的,內中銀子不少,我們的氣力都使盡了,要多賞幾個才是。」
2.幫助
引 《二刻拍案驚奇·卷三九》:「若是善用人材的,收拾將來,隨宜酌用,未必不得他氣力。」
英語翻譯 vigor; energy; strength; talent