1.指對於進食的興趣
例 我沒有胃口。
英 appetite;
2.比喻對某事的興趣
例 他對這類事沒有胃口。
英 liking;
1.指食欲
引 元 施惠 《幽閨記·抱恙離鸞》:「虛弱得緊,胃口倒了。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第七四回:「近來一個多月,不是吃小米粥,便是棒子饅頭,吃的我胃口都沒了。」
引 巴金 《家》二一:「看見桌上又是寥寥的那幾樣小菜,大家都覺得沒有胃口。」
2.比喻對事物的興趣或欲望
引 瞿秋白 《論文學革命及語言文字問題·學閥萬歲》:「清客應當製造什麼樣的趣味,這是要看‘主上’的胃口怎樣而定的。」
引 魯迅 《集外集拾遺補編·新的世故》:「有的卻這樣那樣,糾纏不清,知有己而不知有人,硬要將我造成合於他的胃口的人物。」
引 《傅雷家書·一九六五年十月四日》:「過慣澹泊生活的東方舊知識分子,也難以想象二十世紀西方人對物質要求的胃口。」
1.食欲
例 「他病剛好,所以胃口差一點。」
2.興趣
例 「這本書不合我的胃口。」
1.胃口
釋 胃口一般指的是食欲,如果胃口不好,用食後腹脹加重,平臥時減輕,常出現胃痛、惡心,偶有便秘或腹瀉,體型瘦長者可能患有胃下垂。有時候還指對某些事物的欲望等等,詳見下文。
英語翻譯 appetite, liking
法語翻譯 appétit, goût
德語翻譯 Appetit (S), Begierde (S), Geschmack (S), Interesse (S)