1.同‘吩咐 ’
1.分別付與
引 《漢書·原涉傳》：「賓客爭問所當得，涉乃側席而坐，削牘為疏，具記衣被棺木，下至飯含之物，分付諸客。」
引 《三國誌·魏誌·鮮卑傳》：「比能眾逐彊盛，控弦十餘萬騎，每鈔略得財物，均平分付。」
引 《敦煌變文集·漢將王陵變》：「皇帝聞奏，龍顏大悅，開庫賜彫弓兩張，寳箭兩百隻，分付與二大臣。」
2.交給
引 唐 白居易 《題文集櫃》詩：「身是鄧伯道，世無王仲宣；祇應分付女，留與外孫傳。」
引 《宣和遺事》前集：「故堯王不將天下傳與他，卻分付與舜王了。」
引 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：「貧僧積下幾文起坐，盡數分付足下，勿以寡見阻。」
引 元 關漢卿 《魯齋郎》第三折：「我將家緣家計，都分付與你兩口兒，每月齋糧道服，休少了我的，我往華山出家去也。」
3.付托；寄意
引 宋 毛滂 《惜分飛》詞：「今夜山深處，斷魂分付潮回去。」
引 宋 楊恢 《祝英台近》詞：「都將千裏芳心，十年幽夢，分付與一聲啼鴂。」
引 清 納蘭性德 《木蘭花慢·送梁汾南行》詞：「從此覊愁萬疊，夢回分付啼螿。」
4.囑咐；命令
引 唐 方幹 《尚書新創敵樓》詩之二：「直須分付丹青手，畫出旌幢遶謫仙。」
引 《水滸傳》第四五回：「石秀又分付道：‘哥哥今晚且不可胡發説話。’」
引 清 李漁 《慎鸞交·就縛》：「分付眾將們，從今以後，晝夜須行五百裏。」
引 《上海小刀會起義史料彙編·平粵紀聞》：「該匪遂將嘉定縣城閉守，分付各店開張。」
5.指交代；講明
引 元 張國賓 《合汗衫》第三折：「官人嗬這言語休著你爺知……則去那娘親上分付明白。」
引 《初刻拍案驚奇》卷一：「果然肯賣，但憑分付價錢，不敢吝惜。」
6.表示；流露
引 宋 周邦彥 《感皇恩》詞：「淺顰輕笑，未肯等閑分付。為誰心子裏，長長苦？」
引 宋 無名氏 《九張機》詞之二：「深心未肯輕分付，回頭一笑，花間歸去，隻恐被花知。」
7.處置；發落
引 宋 石孝友 《卜算子》詞：「去也如何去？住也如何住？住也應難去也難，此際難分付。」
引 宋 劉克莊 《賀新郎》詞：「北望神州路，試平章、這場公事，怎生分付？」
引 《古今小說·臨安裏錢婆留發跡》：「戚漢老見了許多財物，心中歡喜，連聲應道：‘這小事，但憑大郎分付。’」
1.發落、處理
引 元·無名氏《爭報恩·第四折》：「今日忠義堂上，分付這一樁公事去來。」
2.交付、囑咐
引 《京本通俗小說·菩薩蠻》：「教人分付臨安府差人去靈隱寺拏可常和尚，臨安府差人去靈隱寺印長老處要可常，長老離不得安排酒食，送些錢鈔與公人。」
1.分付
釋 分付，指交給；分別付與。語出《漢書·原涉傳》：「賓客爭問所當得， 涉 乃側席而坐，削牘為疏，具記衣被棺木，下至飯含之物，分付諸客。」
英語翻譯 variant of 吩咐[fen1 fu4]
德語翻譯 einleiten, einweisen