1.猶破罐子破摔
例 一九七六年他辭職以後就破碗破摔，用公家的東西做私活兒。
英 smash a pot to pieces just because it’s cracked——write oneself off as hopeless and act recklessly;
1.破碗破摔
釋 破碗破摔是漢語詞彙，拚音pò wǎn pò shuāi，比喻已經弄壞了的事就幹脆不顧。
英語翻譯 smash a pot to pieces just because it’s cracked(write oneself off as hopeless and act recklessly)