1.設置在路旁記錄裏數的標誌
英 milestone;
2.比喻在曆史發展過程中可以作為標誌的大事
例 用咱們詩人的話來說,這將是我生命的裏程碑。
1.設於路邊記載裏數的標誌。常比喻在曆史進程中可以作為標誌的大事
引 毛澤東 《為建設一個偉大的社會主義祖國而奮鬥》:「這次會議是標誌著我國人民從一九四九年建國以來的新勝利和新發展的裏程碑。」
引 嚴陣 《雙堆集頌》詩:「你發言吧:我的飽經炮火的村壘;發言吧:暴風雨年代的裏程碑!」
1.設於公路旁,用以記載裏數的標誌
2.在曆史發展過程中,具有重大意義,可以作為標誌的事件
例 「實施國建六年計劃,是使台灣邁向現代化的重要裏程碑。」
1.裏程碑 (漢語詞語)
釋 裏程碑,一般是指建立在道路旁邊刻有數字的固定標誌,通常每隔一段路便設立一個,以展示其位置及與特定目的地的距離。昔日裏程碑是一塊石碑,現在大多改用金屬板。馬路、山路、鐵路均可能會設有裏程碑。裏程碑上的數字表示該處距離起點或終點有多遠。現代項目管理中引用裏程碑概念,以階段性明確的可交付物來衡量項目進度。裏程碑的另一種含義,是指某種重大標誌性事件,或發生某種特定意義的典型事件,或具有開創性意義的重大事件,或具有重大學術理論意義的公認事件等。
英語翻譯 landmark(marker; milepost; milestone )
日語翻譯 道標(みちしるべ·どうひょう)。〈喻〉里程標(りていひょう)
法語翻譯 borne (kilométrique)
德語翻譯 Markierung (S), Markstein (S), Meilenstein (S)
俄語翻譯 верстовой столб(веха)