1.古時寫字用黃紙,寫錯了就用雌黃塗抹改寫。比喻不顧事實,隨意亂說
英 make irresponsible remarks; talk sheer nonsense; wag one's tongue too freely;
1.雌黃是一種橙黃色的礦物,即雞冠石,可作顏料。古時用黃紙書寫,錯了即用雌黃塗抹重寫。後因稱不顧事實的隨意批評或亂說為「信口雌黃」
引 《文選·劉峻〈廣絕交論〉》「雌黃出其唇吻,朱紫由其月旦」 李善 注引 晉 孫盛 《晉陽秋》:「王衍,字 夷甫,能言,於意有不安者,輒更易之,時號口中雌黃。」
引 聶紺弩 《讀魯迅先生的<二十四孝圖>》:「許多東西,說是帝王所發明,一麵固然由於古人的愚昧,不知那些東西從何而來,強作解事的信口雌黃,一麵也應該是一種大的欺騙。」
引 巴金 《最後的時刻》:「他們胡說什麼‘老右派’、‘黑大炮’,‘不會打仗’,這真是一派胡言,信口雌黃。」
1.比喻不顧事情真相,隨意批評。參見「口中雌黃」條
例 「由於他信口雌黃,造成大家對老李的誤解。」
近 天花乱坠 口不择言 言三语四
反 三缄其口 一言为定
1.信口雌黃
釋 信口雌黃是一個成語,讀音是xìn kǒu cí huáng,是指不顧事實,隨口亂說或妄作評論,該成語來源於《晉書·王衍傳》。
英語翻譯 speak at random
日語翻譯 口から出 (で)まかせを言う
俄語翻譯 нелепные выпады(нáглая ложь)