1.妖言:荒誕不經之言。用騙人的鬼話迷惑眾人
英 win a following with strange doctrines; mislead the people with heresy;
1.以妖異不經之言欺誑、煽惑眾人
引 《魏書·刑罰誌》:「其延陵法權等所謂月光童子劉景暉者,妖言惑眾,事在赦後,亦合死坐。」
引 後蜀 何光遠 《鑒誡錄·妖惑眾》:「狀若佯狂,妖言惑眾。蜀之聾俗,莫不皈依。」
引 《紅樓夢》第六七回:「世上這些妖言惑眾的人,怎麼沒人治他一下子!」
引 郭沫若 《南冠草》第一幕:「近來有些奸細隱藏在和尚、道士裏麵,到處妖言惑眾,妄想滅清複明。」
1.用怪誕的邪說去迷惑眾人
引 《周書·卷五·武帝紀上》:「洛州民周共妖言惑眾,假署將相,事發伏誅。」
引 《紅樓夢·第六七回》:「世上這些妖言惑眾的人怎麼沒人治他一下子。」
1.妖言惑眾 (漢語成語)
釋 妖言惑眾( yāo yán huò zhòng):用荒謬的鬼話迷惑人。出自 《漢書·眭弘傳》。
英語翻譯 cast spells on people
日語翻譯 でたらめな話(はなし)で人人(ひとびと)を惑(まど)わす
德語翻譯 die Massen mit verführerischen Worten irreleiten
俄語翻譯 лукáвыми речáми сеять смуту в народе