1.農業生產者或農業生產單位每年繳納給國家的作為農業稅的糧食
英 agricultural tax paid in grain;
1.農業生產者或農業生產單位每年繳納給國家作為農業稅的糧食
引 周恩來 《恢複生產,建設中國》:「在公糧的負擔上,每一個農民每年平均收入大概是四百斤小米,要拿出八十斤給公家,這就是全部收入的百分之二十。」
1.公糧
釋 公糧是農業稅的俗稱。1949年以前,中國共產黨領導的各革命根據地在轄區裏所征收的農業稅以實物 (糧食) 為主,故通常稱為公糧或救國公糧。1949年解放以後,為穩定負擔和方便人民繳納,農業稅仍采行按常年糧產量比例征收實物 (糧食),農民群眾也因習稱農業稅為公糧。
英語翻譯 agricultural tax paid in grain