1.指現代革命隊伍中產生的一種八股文式的空洞死板的文風
英 party goobbledygook; stereotyped party writing;
1.多指某些人寫文章、作報告像八股文那樣死板教條。亦指黨內的教條主義。參閱 毛澤東 《反對黨八股》、《整頓黨的作風》
引 毛澤東 《<中國農村的社會主義高潮>的按語》二七:「我們的許多同誌,在寫文章的時候,十分愛好黨八股,不生動,不形象,使人看了頭痛。」
1.黨八股
釋 黨八股,是指宣傳工作中的一種脫離實際、華而不實、形式主義的文風。黨八股即寫文章和講話中的空話和套話之風,是主觀主義和宗派主義的表現形式。毛澤東列舉黨八股的八大罪狀:空話連篇,言之無物;裝腔作勢,借以嚇人;無故放人,不看對象;語言無味,像個癟三;甲乙丙丁,開中藥鋪;不負責任,到處害人;流害全黨,妨礙革命;傳播出去,禍國殃民。
英語翻譯 party goobbledygook; stereotyped party writing