1.鴻門在今陝西臨潼東北。公元前206年項羽率大軍入關進駐鴻門，準備滅劉邦，經項羽叔父項伯的調解，劉邦親赴鴻門去拜見項羽，項羽設宴相待。宴會上，項羽謀士範增命項莊舞劍，伺機刺殺劉邦，項伯見勢不妙，也拔劍起舞，以掩護劉邦。後劉邦乘機入廁，逃回本營。後以之比喻不懷好意的宴請
英 Hongmen banquet;
2.指加害客人的宴會
英 a dinner party intended to kill the guests;
1.據《史記·項羽本紀》載：公元前206年 劉邦 攻占 秦 都 鹹陽 後，派兵守 函穀關。不久 項羽 率四十萬大軍攻入，進駐 鴻門，準備進攻 劉邦。經 項羽 叔父 項伯 調解， 劉邦 親至 鴻門 會見 項羽。項羽 留飲。宴會上， 範增 命 項莊 舞劍，欲乘機刺殺 劉邦，項伯 也拔劍起舞，常以身掩護 劉邦。最後 樊噲 帶劍執盾闖入， 劉邦 始得乘隙脫險。後遂以「鴻門宴」指藏有殺機的宴會
引 羅廣斌 楊益言 《紅岩》第十章：「許雲峰一時沒有答話，除了徐鵬飛，這些人他都沒有見過。可是一看這場麵，特殊隆重的氣氛，頗有幾分鴻門宴的味道。」
引 峻青 《海嘯》第三章：「他認為這是申天錫擺下的鴻門宴，有意對他進行謀殺。」
1.楚漢相爭時，劉邦先入鹹陽，項羽嫉之，遂用範增之計，設宴於鴻門，欲加害之。後來劉邦赴宴，範增使項莊舞劍，伺機行刺劉邦，幸得羽叔父項伯及張良等協助，始免於難。典出《史記·卷七·項羽本紀》。後指不懷好意、居心不良的邀宴
例 「他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！」
英語翻譯 a dinner party intended to kill the guests