1.考慮辦法,設法
例 想法給大家弄點水。
英 think of a way;
2.意見
例 按我的想法。
英 idea; opinion;
1.考慮辦法,設法
引 《二十年目睹之怪現狀》第七六回:「後來還虧得文琴替我竭力想法,找了原經手人,向周中堂討主意。」
引 丁玲 《母親》四:「她媽也想法接一些客人來,但是那些客人都變了,親熱裏透著虛偽。」
2.意見,看法
引 趙樹理 《三裏灣·老五園》:「何科長又問到組長他爹是個什麼想法,張信便把王申那股‘使不得’的勁兒向他介紹了一番。」
引 陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十七:「我有個想法,正要向你們去報告一下。」
1.謀求解決的辦法
引 《二十年目睹之怪現狀·第七六回》:「後來還虧得文琴替我竭力想法,找了原經手人,向周中堂討主意。」
近 设法 主意
2.對事物的看法、意見
例 「你怎麼可以有這種自私的想法呢?」
1.想法 (漢語詞語)
釋 想法,是一個漢語詞語,拚音是xiǎng fǎ,是指考慮辦法,設法;意見,看法;有時又表示解決問題的具體辦法。語出《二十年目睹之怪現狀》第七六回。
英語翻譯 way of thinking, opinion, notion, to think of a way (to do sth), CL:個|个[ge4]
法語翻譯 idée, avis
德語翻譯 Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S), diese Art zu denken (V), andere Meinung (S), Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S), Meinung, Einstellung (S)