1.害馬,本指損傷馬的自然本性。後凡足以損害同類或團體的人都稱為害馬或害群之馬
例 但我在廠裏好比是一家之主,我不能容忍那種害群之馬。——茅盾《子夜》
英 black sheep; an evil member of the herd;
1.有害於馬群的壞馬。比喻危害集體的人。參見「害馬」
引 鄒韜奮 《事業管理與職業修養·關於服務的態度》:「在工作上拆爛汙,成績上惡劣的同事是我們的害群之馬。」
引 洪深 《女人女人》第二幕:「我們大家應該站在一條戰線上,奮鬥到底,對付一個害群之馬。」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第四四章:「殺得這幾個害群之馬大敗而逃。」
1.比喻危害大眾的人。參見「害馬」條
例 「害群之馬必須革除,團體才能進步。」
1.害群之馬 (漢語成語+古代文言)
釋 害群之馬是一個漢語成語,讀音是hài qún zhī mǎ,原指危害馬群的劣馬。現比喻危害社會或集體的人。出自《莊子·雜篇·徐無鬼》。
英語翻譯 an evil member of the herd
日語翻譯 集団 (しゅうだん) に害を与(あた)えるもの
法語翻譯 individu nefaste à la société(brebis galeuse)
德語翻譯 ein Pferd,das der Herde Schaden bringt(ein schwarzes Schaf)
俄語翻譯 Паршивая овцá всё стáдо пóртит